TSUBO つぼ ： つぼ 《壷》 （名）

  1. 【=tempayan】tempat menampung cairan dsb, yg bagian mulutnya kecil dan bagian perutnya besar, terbuat dr tanah atau kaca.
    (MIS)
    • つぼに{酒(さけ)／塩(しお)}を入(い)れる
      〔memasukkan {minuman keras/garam} ke dlm tempayan〕
    • つぼを床(とこ)の間(ま)に飾(かざ)る
      〔meletakkan tempayan di Tokonoma sebagai hiasan〕
    • こつ-つぼ(骨つぼ)
      〔tempat abu jenazah〕
    (SIN)
    • かめ
      〔tempat air dsb, yg ukurannya besar dan bagian mulutnya besar pula.〕
  2. 《ragam lisan》 titik yg penting dr s.s.t. hal atau benda.
    (MIS)
    • つぼを{心得(こころえ)る／押(お)さえる}
      〔{mengetahui kunci s.s.t. hal/mengerti titik-titik yg penting}〕
    • 敵(てき)の思(おも)うつぼにはまった
      〔melakukan s.s.t. persis spt apa yg diharapkan oleh musuh(terkena tipu daya, terjebak)〕
    [PEMAKAIAN]
    Dalam ilmu ketabiban, tempat-tempat yg penting pd tubuh dimana biasanya KYUU (moxa) diletakkan, atau dipijit sebagai cara utk menghilangkan penyakit atau menghilangkan rasa lelah.足(あし)のつぼにお灸(きゅう)をすえる〔meletakkan KYUU (moxa) pd tempat yg penting pd kaki〕．