DAI だい ： 題

  1. （名）
    【=judul】kata-kata pendek yg diberikan utk menunjukkan isi atau tema dr karya seni, cerita dsb.
    (MIS)
    • 「四季(しき)」という題(だい)の詩集(ししゅう)
      〔kumpulan sajak yg berjudul "Empat Musim"〕
    • 「日本(にほん)の文化(ぶんか)について」という題(だい)で講演(こうえん)する
      〔berceramah dng judul "Tentang Kebudayaan Jepang"〕
    • 題(だい)をつける
      〔memberi judul〕
    (SIN)
    • だいめい(題名)
      〔agak bersifat ragam tulisan〕
    • だいもく(題目)
      〔《dlm ungkapan formal》tema makalah dsb〕
    • タイトル
      〔istilah baru.〕
    [KATA JADIAN]
    だい-する(題する)(自動サ変)〔memberi judul〕．
  2. （接尾）
    kata yg dipakai utk menghitung jumlah soal dsb dlm ujian; ulangan.
    (MIS)
    • 今日(きょう)の試験(しけん)で３題間違(だいまちが)えた
      〔dlm ulangan hari ini saya salah tiga soal〕
    [PEMAKAIAN]
    Cara menghitungnya adalah sbb:いち-だい(１題)，に-だい(２題)，さん-だい(３題)，よ-だい(４題)，……，きゅう-だい(９題)，……．