TSUKARERU つかれる ： 疲れる （自動下一）
[TATA BAHASA]
JOSHI yg dipakai di depannya ada 2 macam spt <で／に>, dan masing-masing berarti sbb: <で疲 れる> menyatakan hal menjadi lelah dng alasan hal tsb.仕事 で疲 れている〔capek karena bekerja〕． <に疲 れる> menyatakan ketidaksediaan utk berbuat lagi karena tlh lelah dan bosan.貧 しい生活 に疲 れた人々 〔orang-orang yg sdh lelah dan bosan akan ke hidupannya yg miskin〕．
[KATA JADIAN]
【=lelah, capek】habis tenaga, susah menggerakkan badan dan tdk bisa tahan lagi karena bisa menimbulkan ketegangan jiwa bila diteruskan.
つかれ(疲れ)(名)〔kelelahan〕．
(MIS)
- サッカーをしたら
疲 れてへとへとになった
〔stlh bermain sepak bola, lelah sekali sehingga tdk dpt bergerak〕 暗 い所 で本 を読 むと目 が疲 れる
〔membaca buku di tempat yg gelap melelahkan mata〕大勢 の人 の前 で話 をしたので緊張 して疲 れた
〔lelah karena tegang, sebab berbicara di depan banyak orang〕疲 れた顔 をしている
〔mukanya kelihatan lelah〕- つかれ-やすい(疲れやすい)
〔mudah lelah〕 - しゃべり-つかれる(しゃべり疲れる)
〔capek berbicara〕
(SIN)
- くたびれる
〔bahasa percakapan.〕