TSUMORI つもり ： つもり （形名）

  1. (diletakkan di belakang bentuk RENTAIKEI dr DOOSHI)【=maksud, niat】hal bermaksud melakukan spt itu atau mempunyai rencana spt itu.
    (MIS)
    • あした雨(あめ)が降(ふ)ったら行(い)かないつもりだ
      〔saya tdk akan pergi apabila besok hujan turun〕
    • 何(なん)のつもりですか
      〔Mau apa Saudara?(ungkapan pd waktu menegur tingkah-laku lawan bicara)〕
    • こころ-づもり(心づもり)
      〔maksud hati(rencana dan proses yg tlh ditetapkan dlm hati)〕
    [TATA BAHASA]
    Bentuk sangkalannya biasanya diletakkan di belakang kata kerja spt <ないつもりだ>.気分(きぶん)が悪(わる)いので行(い)かないつもりです〔karena keadaan badan kurang baik saya tdk akan pergi〕．Bentuk spt <つもりではない> dsb, biasanya tdk dipakai. Bentuk <つもりはない> sering mengandung nuansa "hal spt itu tdk perlu dilakukan" atau "tdk ada maksud melakukannya".あんなやつと話(はな)し合(あ)うつもりは全(まった)くない〔saya sama sekali tdk ada maksud berbicara dng orang macam dia〕．
  2. (diletakkan di belakang DOOSHI yg berbentuk <た／だ>)【=menganggap】menunjukkan hal yg sebenarnya tdk begitu, tetapi melakukannya seakan-akan begitu.き￣(気)↑．
    (MIS)
    • 死(し)んだつもりになれば何(なん)でもやれる
      〔kita bisa melakukan apa saja apabila kita bertekad dan menganggap diri kita tlh mati〕