TSUNAGU つなぐ ： つなぐ 《繋ぐ》 （他動五）

[KATA JADIAN]
つなげる(自動下一)〔dpt menyambung(sama bentuknya dng <つなげる(他動下一)>)〕．
  1. 【=menyambung, menghubungkan, mengikat】membuat bagian dr s.s.t. bersentuhan dan menjadi satu.つなげる￣(他動下一)．
    (MIS)
    • ひもをつないで長(なが)くする
      〔memperpanjang tali dng menyambungnya dng tali lain〕
    • パイプをつないで水(みず)を引(ひ)く
      〔menyalurkan air dng menyambung pipa〕
  2. 【=menghubungkan, bergandengan】membuat dua benda bersentuhan atau berh.
    (MIS)
    • 手(て)と手(て)をつなぐ
      〔bergandengan tangan〕
    • 電話(でんわ)をつなぐ
      〔menyambung telepon〕
  3. 【=mengikat, mempertalikan】mengikat dng tali/tambang dan membuatnya spy jangan terpisah; menambatkan, mengikat.
    (MIS)
    • {馬(うま)／犬(いぬ)}をつなぐ
      〔menambat {kuda/anjing}〕
    • 刑務所(けいむしょ)につなぐ
      〔memenjarakan(ungkapan yg agak bergaya kuno menahan dlm kurungan)〕
    • 人(ひと)の心(こころ)をお金(かね)でつなぐことはできない
      〔tdk dpt menambat hati orang dng uang〕
  4. membuat agar s.s.t. tdk terputus.
    (MIS)
    • {命(いのち)／希望(きぼう)}をつなぐ
      〔menyambung {nyawa/harapan}(mencegah spy jangan hilang)〕
    • {座(ざ)／話(はなし)}をつなぐ
      〔menyambung {suasana/pembicaraan}(berusaha meneruskan suasana baik di tempat itu)〕
    • くい-つなぐ(食いつなぐ)
      〔menyambung hidup dng susah payah〕