TSURERU つれる ： 連れる

(SIN)
  1. （他動下一）
    【=membawa, membawa serta, mengantar】
    (MIS)
    • 子供(こども)を連(つ)れて散歩(さんぽ)する
      〔membawa anak berjalan-jalan〕
    • 犬(いぬ)を外(そと)へ連(つ)れて行(い)く
      〔membawa anjing keluar〕
    • 家来(けらい)を連(つ)れた王様(おうさま)
      〔raja yg disertai pengikutnya〕
    • 友達(ともだち)をうちに連(つ)れて来(く)る
      〔mengajak teman ke rumah〕
    • そのうち京都(きょうと)へお連(つ)れしましょう
      〔kapan-kapan saya antar ke Kyoto〕
    (SIN)
    • 持(も)って{行(い)く／来(く)る}
      〔{membawa ke sana/membawa ke sini}〕
    [PEMAKAIAN]
    Biasanya dipakai dng bentuk <連(つ)れて{行(い)く／来(く)る}> dsb pd akhir kalimat.
    [KATA JADIAN]
    つれ(連れ)(名)〔teman, kawan〕．
  2. （自動下一）
    (disertakan pd bentuk SHUUSHIKEI dr DOOSHI dlm bentuk <に連(つ)れて>)【=makin, kian, bersamaan dng】utk menyatakan kalau s.s.t. menjadi begitu, yg lain juga ikut berubah.
    (MIS)
    • 成長(せいちょう)するにつれて分別(ふんべつ)ができる
      〔semakin besar semakin pandai membedakan baik-buruknya〕
    • 時(とき)がたつにつれて記憶(きおく)が薄(うす)れる
      〔bersamaan dng lewatnya waktu, daya ingat pun semakin berkurang〕