TSUTAERU つたえる ： 伝える （他動下一）

(FA)
  1. 【=menyampaikan, memberitakan, mewariskan, menurunkan】memberitahu kpd orang lain berita dsb yg kita ketahui sendiri atau yg kita dengar dr pihak lain.
    (MIS)
    • 遠足(えんそく)は中止(ちゅうし)になったとみんなに伝(つた)えてください
      〔sampaikan kpd semua bhw piknik tlh dibatalkan〕
    • 味方(みかた)の勝利(しょうり)が伝(つた)えられた
      〔diberitakan kemenangan sekutu kita〕
    • よろしくお伝(つた)え下(くだ)さい
      〔tolong sampaikan salam dr saya〕
    • 技術(ぎじゅつ)を後世(こうせい)に伝(つた)える
      〔mewariskan teknologi kpd generasi mendatang〕
    • キリスト教(きょう)はポルトガル人(じん)によって日本(にほん)に伝(つた)えられた
      〔agama Kristen diperkenalkan ke Jepang oleh orang Portugis〕
    (SIN)
    • しらせる(知らせる)
      〔memberitahukan (fakta)〕
    • おしえる(教える)
      〔memberitahukan (fakta). juga, mengajar (pengetahuan, teknik dsb).〕
  2. 【=menghantarkan, menyalurkan】menjadi media pengantar panas, suara, getaran dsb dan mengantarkannya.
    (MIS)
    • 鉄(てつ)はよく熱(ねつ)を伝(つた)える
      〔besi menyalurkan panas dng baik〕
    • 電気(でんき)を伝(つた)えない物質(ぶっしつ)
      〔bahan yg tdk mengalirkan listrik〕