UMA うま ： 馬・ウマ 《午》 （名）

  1. ＜馬・ウマ＞【=kuda】
    (MIS)
    • 足(あし)の{速(はや)い／遅(おそ)い}馬(うま)
      〔kuda yg {cepat/lambat} larinya〕
    • 馬(うま)が合(あ)う
      〔har. kudanya cocok(hal persahabatan di antara manusia yg berjalan baik karena perasaannya cocok satu sama lain)〕
    • 馬(うま)の耳(みみ)に念仏(ねんぶつ)
      〔har. membacakan doa sutra pd telinga kuda(perumpamaan yg berkenaan dng orang yg tdk mau mendengarkan pendapat atau nasihat orang lain, spt doa sutra dibacakan bagi kuda s.d. "Bagai membelalang orang buta, bagai menghardik orang pekak")〕
    • どこの馬(うま)の骨(ほね)かわからない
      〔har. tdk dpt diketahui tulang kuda itu dr manakah(ungkapan utk mencaci orang yg tak diketahui asal-usulnya)〕
    • うま-のり(馬乗り)
      〔har. gaya naik kuda(hal menaiki (menunggangi) s.s.t. dng mengangkangkan kaki di kedua samping benda)〕
    • うま-や(厩)
      〔kandang kuda〕
    • ばしゃ-うま(馬車馬)
      〔kuda kendaraan(ki. orang yg bekerja setiap hari yg dikejar-kejar kebutuhan sehari-hari)〕
    • じゃじゃ-うま(じゃじゃ馬)
      〔kuda tunggangan yg blm dilatih dng baik, dan tdk mau bergerak spt yg diinginkan oleh manusia. juga, utk mengumpamakan anak perempuan yg mementingkan diri sendiri dan tdk mau mendengar perkataan orang dewasa)〕
    • やじ-うま(野次馬)
      〔tukang perecok, perusuh〕
    [LAFAL]
    Kalau terletak di belakang kata lain dan menjadi satu kata kadang-kadang diucapkan spt <んま>.ばしゃんま(馬車馬)．じゃじゃんま(じゃじゃ馬)．
    [PEMAKAIAN]
    Dihitung spt <いっ-とう(１頭)，に-とう(２頭)，さん-とう(３頭)，よん-とう(４頭)，……，きゅう-とう(９頭)，……>, atau <いっ-ぴき(１匹)，に-ひき(２匹)，さん-びき(３匹)，よん-ひき(４匹)，ご-ひき(５匹)，ろっ-ぴき(６匹)，なな-ひき(７匹)，はっ-ぴき(８匹)，きゅう-ひき(９匹)，……>. Yang ditunggangi dihitung spt <いっ-き(１騎)，に-き(２騎)，さん-き(３騎)，よ-き(４騎)，……，きゅう-き(９騎)，……>. Cara meringkiknya diungkapkan spt <ヒヒン> <ヒンヒン>. Dikenal dng mukanya yg panjang, utk itu kadang-kadang dipakai utk mengejek atau memakai orang yg bermuka panjang.うま-づら(馬面)〔muka kuda(うま＋つら(面)〔muka〕)〕．
    [CATATAN]
    Istilah ilmiahnya Equus caballus. Dari sejak dahulu dipelihara sebagai binatang tunggangan, utk dipekerjakan atau utk diambil dagingnya, tapi sekarang di Jepang hanya dipelihara sebagai kuda pacu saja. Di Jepang, daging kuda merupakan makanan yg dianggap ganjil.
  2. ＜馬＞salah satu nama jenis buah <しょうぎ￣(将棋)↑〔catur〕>.
  3. ＜午＞salah satu dr <じゅうに’-し(十二支)↑>.
    [CATATAN]
    Sebagai nama arah adalah selatan, sebagai sebutan waktu adalah jam 12, atau menunjukkan waktu dr jam 11 pagi sampai jam 1 siang.