UTAGAI うたがい ： 疑い （名）

[ETIMOLOGI]
Dari REN'YOOKEI dr <うたがう(疑う)↑〔mencurigai, menyangsikan〕>.
  1. 【=kecurigaan, kesangsian】hal memikirkan tt perkataan atau kenyataan yg tdk benar atau mungkin tdk betul. atau perasaan berpikir begitu.
    (MIS)
    • 新聞(しんぶん)の報道(ほうどう)に疑(うたが)いをもつ
      〔menyangsikan pemberitaan koran〕
    • 疑(うたが)いを容(い)れない
      〔tdk bisa disangsikan(tiada syak lagi, pasti)〕
    • 疑(うたが)いの余地(よち)がない
      〔tdk ada peluang utk disangsikan〕
    • うたがい-なく(疑いなく)
      〔tanpa sangsi, tanpa curiga〕
  2. hal membayangkan s.s.t. yg buruk, tdk bisa memastikan dng jelas, tetapi mungkin demikianlah dugaannya.
    (MIS)
    • {法律違反(ほうりついはん)／ガン}の疑(うたが)いがある
      〔{dicurigai melakukan pelanggaran undang-undang / diduga mengidap penyakit kanker}〕
    • 泥棒(どろぼう)の疑(うたが)いをかけられる
      〔dicurigai sebagai pencuri〕
    • 実験(じっけん)の結果(けっか)その薬品(やくひん)の安全性(あんぜんせい)に疑(うたが)いがでてきた
      〔menurut hasil penyelidikan, obat-obatan itu diragukan keamanannya〕
    • 疑(うたが)いを晴(は)らす
      〔menghilangkan kecurigaan orang〕