WA は：は（副助）

[SAMBUNGAN]

Disertakan pd MEISHI, FUKUSHI, juga pd bentuk REN'YOOKEI dr DOOSHI, KEIYOOSHI dan JODOOSHI, dan pd KAKUJOSHI dsb.

[PEMAKAIAN]

Selain itu, dipakai pula dlm kalimat/ungkapan sbb:場内(じょうない)でたばこをすってはいけません〔di dlm ruangan, merokok tdk boleh〕．明日(あす)の授業(じゅぎょう)の予習(よしゅう)をしなくてはならない〔hrs mempelajari dulu mata kuliah utk besok〕．雨(あめ)ではどこへ行(い)ってもつまらない〔pd waktu hujan, pergi ke mana pun tdk menyenangkan〕．書(か)いては消(け)し，消(け)しては書(か)き，ようやくでき上(あ)がった論文(ろんぶん)〔makalah yg akhirnya selesai stlh berulang-ulang dihapus dan ditulis kembali〕．学生(がくせい)たちは入学(にゅうがく)しては去(さ)っていく〔bergiliran mahasiswa-mahasiswa datang memasuki kampus dan pergi meninggalkannya (pelajar-pelajar masuk dan lulus silih berganti)〕．

utk menunjukkan s.s.t. yg dikemukakan sebagai topik (pokok pembicaraan).
(MIS)
- この絵(え)は私(わたし)の自画像(じがぞう)です
  〔lukisan ini adalah potret diri saya〕
- きのう早(はや)く帰(かえ)ったのは疲(つか)れていたからなのです
  〔saya cepat pulang kemarin itu, adalah karena kecapaian〕
- 願書(がんしょ)は来週(らいしゅう)の土曜日(どようび)までに提出(ていしゅつ)して下(くだ)さい
  〔{formulir|pendaftaran} itu, minta diserahkan sampai hari Sabtu minggu depan〕
- いつ何時火山(なんどきかざん)が爆発(ばくはつ)するかは誰(だれ)にも予想(よそう)がつかない
  〔kapan gunung berapi akan meletus, siapa pun tdk bisa mengira-ngiranya〕
- 彼女(かのじょ)に限(かぎ)って約束(やくそく)をすっぽかすようなことはないと思(おも)う
  〔saya kira dialah orangnya yg tdk mungkin akan mengingkari janji〕
utk mengutarakan s.s.t. dng membandingkannya dng yg lain.
(MIS)
- 今日(きょう)はちょっと都合(つごう)が悪(わる)いので明日(あす)にして下(くだ)さい
  〔karena hari ini keadaannya tdk mengijinkan, jadi minta besok saja〕
- ロンドンとパリは回(まわ)りましたがローマへは行(い)きませんでした
  〔London dan Paris saya kelilingi, tetapi ke Roma, saya tdk pergi〕
dipakai dlm kalimat sangkalan dan menunjukkan isi yg disangkal itu.
(MIS)
- 今日(きょう)は学校(がっこう)へは行(い)きません
  〔hari ini, ke sekolah, saya tdk akan pergi (hari ini tdk akan pergi ke sekolah)〕
- 正式(せいしき)に決(き)まってはいないが，たぶんそうなるでしょう
  〔secara resmi blm pasti, tapi mungkin akan begitu〕
- あの人(ひと)とはもう会(あ)えないかもしれない
  〔kalau dng orang itu, mungkin tdk akan bisa bertemu lagi〕
- 少(すこ)しぐらい熱(ねつ)があるからといって仕事(しごと)を休(やす)むわけにはいかない
  〔walaupun ada demam sedikit, tapi saya tdk akan begitu saja bisa membolos kerja〕
utk menegaskan isi s.s.t.; juga, utk mengutarakan hal yg bertentangan dng apa yg disebut di belakangnya.
(MIS)
- その本(ほん)を注文(ちゅうもん)してはいるのですがまだ届(とど)いていません
  〔buku itu, memang saya telah memesannya, tetapi blm sampai ke tangan saya〕
- あなたの親切(しんせつ)を決(けっ)して忘(わす)れはしません
  〔{keramahan|kebaikan} saudara sama sekali tdk akan saya lupakan〕
- この論文(ろんぶん)を一度読(いちどよ)みはしたが難(むずか)しくてよくわからなかった
  〔sekali sudah saya baca makalah ini, tetapi karena sangat sukar saya tdk bisa memahaminya〕

WA は ： は （副助）

WA は：は（副助）