WAZAWAZA わざ‐わざ ： わざわざ （副）

[LAFAL]
Kadang-kadang diucapkan pula spt <わざわざ>.
  1. 【= dng sengaja, cape-cape, repot-repot】utk menunjukkan bhw melakukannya bukan utk sambilan saja, tetapi khusus utk hal itu.
    (MIS)
    • わざわざもってきてくれてありがとう
      〔terima kasih atas kesudian anda membawanya ke sini dng sengaja〕
    • 彼(かれ)にわざわざ忠告(ちゅうこく)してやる必要(ひつよう)はない
      〔kita tdk perlu cape-cape memberinya nasehat〕
  2. 【=dng sengaja, cape-cape】hal melakukan dng sengaja s.s.t. yg tdk usah, atau lebih baik jangan dilakukan.
    (MIS)
    • わざわざ人(ひと)の迷惑(めいわく)になることをすると嫌(きら)われる
      〔pasti kita akan dibenci orang apabila melakukan dng sengaja s.s.t. yg akan menyusahkan orang lain〕
    (SIN)
    • わざと
      〔menunjukkan hal melakukan dng sengaja, s.s.t. yg seharusnya tdk dilakukan.〕