Kadang-kadang <やくにん> dipakai pd waktu menunjukkan perasaan mengisolir atau membedakan/menghina.
《bahasa percakapan》【=pegawai negeri, pegawai pemerintah】orang-orang yg bekerja di kantor-kantor pemerintah dsb, yg pekerjaannya berh. dng umum dan resmi.
(MIS)
厚生省の役人 〔pegawai (negeri) Departemen Kesejahteraan Sosial〕
(SIN)
こうむ-いん(公務員) 〔《resmi》 pegawai yg bekerja di badan pemerintah daerah.〕