DAN だん ： 段 （名・接尾）

  1. 【=anak tangga, tangga】satu anak tangga dr tangga. juga, benda yg berbentuk tangga. juga, kata yg dipakai utk menghitungnya.
    (MIS)
    • もう３段上(だんあ)がってください
      〔naiklah tiga anak tangga lagi〕
    • かい-だん(階段)
      〔tangga〕
    • いし-だん(石段)
      〔tangga batu〕
  2. 【=tingkatan】hal lebih tinggi atau lebih rendah sedikit dr tanah atau lantai di sekelilingnya. juga, bagian itu.
    (MIS)
    • 床(ゆか)に段(だん)がついているから気(き)をつけて
      〔hati-hatilah karena lantainya ada bagian yg bertingkat〕
  3. 【=tingkat, susun】salah satu dr s.s.t. yg ditumpuk dr atas ke bawah, juga, kata yg dipakai utk menghitungnya.
    (MIS)
    • 寝台車(しんだいしゃ)の{上(じょう)／中(ちゅう)／下(げ)}-段(だん)
      〔tempat tidur tingkat {atas/tengah/bawah} dlm gerbong kereta api malam〕
    • 箱(はこ)を５段(だん)に重(かさ)ねる
      〔menumpuk kotak menjadi lima susun〕
    • たんすの引(ひ)き出(だ)しの一番上(いちばんうえ)の段(だん)に貯金通帳(ちょきんつうちょう)をしまった
      〔menyimpan buku tabungan di laci paling atas lemari〕
  4. 【=alinea】alinea pd karangan.
    (MIS)
    • 序章(じょしょう)の第(だい)２段(だん)
      〔alinea kedua dr pendahuluan〕
  5. 【=tingkat】kata yg dipakai utk menunjukkan tingkatan keterampilan dlm seni bela diri, permainan go, catur dsb.
    (MIS)
    • 空手(からて)は２段(だん)，柔道(じゅうどう)は初段(しょだん)の腕前(うでまえ)だ
      〔kemahirannya dlm Karate adalah Dan dua dan dlm Judo adalah Dan satu〕
    • だん-ちがい(段違い)
      〔perbedaan yg sangat besar(hal kemahiran yg jelas sangat berbeda)〕
    • だん-い(段位)
      〔tingkatan〕
    [CATATAN]
    Biasanya, yg paling rendah disebut <しょ-だん(初段)> dan yg paling tinggi disebut <じゅう-だん(十段)>, yg lebih dr itu disebut <めいじん(名人)〔ahli, jagoan, kawakan〕>.
  6. 《dlm gaya bahasa kuno》【=keadaan, tindakan】
    (MIS)
    • 自分(じぶん)が話(はな)す段(だん)になるとうまく話(はな)せない
      〔pd waktu giliran saya berbicara tiba, saya tdk bisa berbicara dng lancar〕
    • 御無礼(ごぶれい)の段(だん)お許(ゆる)しください
      〔maafkanlah kekurang-sopanan saya〕