YOO よう ： 用 （名）

  1. （名）
    1. 【= urusan, keperluan】s.s.t. hal yg perlu diurus.
      (MIS)
      • 急(きゅう)に用(よう)ができて帰(かえ)らなければならなくなった
        〔karena ada urusan mendadak sekarang saya hrs pulang〕
      • 郵便局(ゆうびんきょく)に用(よう)がある
        〔ada urusan di kantor pos〕
      • もう君(きみ)に用(よう)はない
        〔tdk ada urusan lagi dng Saudara〕
      • 用(よう)が済(す)んだら辞書(じしょ)を元(もと)に戻(もど)しておいて下(くだ)さい
        〔kalau sdh selesai pakai, tolong kembalikan kamus itu ke tempat semula〕
      • 何(なに)か御用(ごよう)ですか
        〔Ada urusan apa?〕
      • 彼(かれ)はちょっと用(よう)を足(た)しに行(い)った
        〔dia pergi karena ada urusan sedikit(juga, sebagai ungkapan halus yg berarti pergi ke kamar kecil)〕
      (SIN)
      • ようじ(用事)
        〔s.s.t. yg hrs dikerjakan; juga, isinya.〕
    2. 【=manfaat】berguna utk suatu tujuan; juga, hal memenuhi suatu keperluan.
      (MIS)
      • これだけのお金(かね)があれば当座(とうざ)の用(よう)に間(ま)にあう
        〔kalau ada uang sebanyak ini, tentu bisa cukup utk sementara ini〕
      • あまり古(ふる)くては地図(ちず)として用(よう)をなさない
        〔peta ini terlalu tua utk dpt dipergunakan〕
  2. （接尾）
    utk menunjukkan arti "manfaat utk suatu tujuan" atau "dibuat khusus utk itu".
    (MIS)
    • 家庭用(かていよう)の電気製品(でんきせいひん)
      〔alat-alat listerik utk keperluan rumah tangga〕
    • 非常用(ひじょうよう)の食料(しょくりょう)
      〔makanan utk waktu darurat〕
    • 子供用(こどもよう)プール
      〔kolam renang utk anak-anak〕