YOOSU ようす ： 様子 （名）

  1. 【=rupanya, kelihatannya】perwujudan yg terbayang pd mata manusia atau binatang. juga, keadaannya yg dpt dilihat dr luar.
    (MIS)
    • ビルがたくさん建(た)って町(まち)の様子(ようす)がすっかり変(か)わった
      〔keadaan kota sdh berubah sama sekali karena banyak gedung yg tlh dibangun〕
    • ずいぶんお疲(つか)れの御様子(ごようす)ですね
      〔kelihatannya anda sangat letih〕
  2. 【=keadaan, situasi】keadaan sekarang atau perkembangannya di masa depan, yg dpt diduga dr situasi atau informasi lain.
    (MIS)
    • この様子(ようす)では３時間(さんじかん)ぐらいかかりそうだ
      〔melihat situasinya, kiranya akan makan waktu 3 jam〕
    • 敵(てき)の様子(ようす)を探(さぐ)る
      〔mengamat-amati gerak-gerik musuh〕
    • 今(いま)にも降(ふ)り出(だ)しそうな様子(ようす)だ
      〔rupa-rupanya akan segera hujan〕
    • 薬(くすり)を飲(の)んで一晩様子(ひとばんようす)を見(み)ましょう
      〔minum obatnya, dan mari kita lihat kondisinya satu malam〕
    (SIN)
    • けはい(気配)
      〔gerak-gerik yg dpt diketahui dr bunyi dsb. juga, keadaan yg dpt diduga dr sekelilingnya.〕