YORI より ： より

  1. （格助）
    [SAMBUNGAN]
    Disertakan pd kata-kata substansip atau bentuk RENTAIKEI dr kata-kata yg berkonjugasi.
    1. 【=daripada】utk menunjukkan hal yg menjadi obyek perbandingan.
      (MIS)
      • 今日(きょう)は昨日(きのう)より気温(きおん)が高(たか)い
        〔hari ini temperaturnya lebih tinggi dp kemarin〕
      • 英語(えいご)よりフランス語(ご)の方(ほう)が得意(とくい)です
        〔saya lebih pandai berbahasa Perancis dp bahasa Inggris〕
      • 大雨(おおあめ)による交通(こうつう)の乱(みだ)れは思(おも)ったより少(すく)なかった
        〔kekacauan lalu-lintas akibat hujan besar tdk sebanyak dp yg diduga〕
    2. 《agak formal》 utk menyatakan tempat atau waktu s.s.t. hal dimulai; juga, utk menyatakan sumber atau tempat asal s.s.t. hal timbul.
      (MIS)
      • 午後(ごご)１時(じ)より会議(かいぎ)が再開(さいかい)されます
        〔rapat akan dibuka lagi dr pukul 1.00 siang〕
      • 先生(せんせい)より休(やす)み中(ちゅう)の注意(ちゅうい)があった
        〔guru tlh menyampaikan apa yg hrs diperhatikan selama hari-hari libur〕
      • 結論(けつろん)はデータより導(みちび)き出(だ)される
        〔kesimpulannya ditarik dr data〕
    3. (dipakai bersama dng ungkapan menyangkal atau ungkapan spt <しかたがない> <ほかにない> dsb)menyatakan kemungkinan hanya ada satu hal saja.
      (MIS)
      • 電車(でんしゃ)がないのでタクシーで行(い)くより他(ほか)ない
        〔karena tdk ada kereta, maka tdk ada cara lain kecuali pergi dng taksi〕
      • いったん決(き)めたからにはやるよりほかにない
        〔kalau sekali sdh diputuskan, tdk ada jalan lain lagi kecuali melaksanakannya〕
      • 彼(かれ)よりほかに今(いま)の会社(かいしゃ)を救(すく)える人(ひと)はいない
        〔kecuali dia, tiada seorang pun yg dpt menyelamatkan perusahaan ini〕
  2. より￣（副）
    (disertakan di depan KEIYOOSHI atau KEIYOODOOSHI)utk menyatakan derajatnya lebih besar.
    (MIS)
    • より安(やす)くよりよい商品(しょうひん)の開発(かいはつ)を進(すす)める
      〔memajukan pengembangan barang dagangan yg lebih murah dan lebih baik〕
    (SIN)
    • もっと
      〔ragam lisan informal.〕