YORU よる ： 寄る （自動五）

[KATA JADIAN]
[1-3]
よれる(寄れる)(自動下一)〔dpt menyisi〕．
  1. 【=mendekati】menuju ke dekat s.s.t. benda; atau berkumpul di dekat s.s.t. benda.
    (MIS)
    • そば{に|へ}寄(よ)るな
      〔jangan dekat dekat〕
    • 捨(す)て猫(ねこ)が寄(よ)って来(き)た
      〔kucing buangan datang mendekat〕
    • 三人寄(さんにんよ)れば文殊(もんじゅ)の知恵(ちえ)
      〔pr. <もんじゅ> adalah dewa yg menguasai hikmah agama Buddha; walaupun hanya orang biasa-biasa saja, tapi kalau 3 orang berkumpul dan berpikir bersama-sama, hikmah yg baik bisa didapat, s.d. "Duduk seorang bersempit-sempit, duduk bersama berlapang-lapang")〕
    • 寄(よ)るとさわるとうわさ話(ばなし)をする
      〔berdesas-desus setiap bertemu atau berkumpul(asal ada kesempatan selalu berdesas-desus)〕
    • 寄(よ)ってたかって一人(ひとり)を攻撃(こうげき)するのはよくない
      〔mengkritik seorang dng beramai-ramai tdk baik〕
  2. 【=mampir, singgah】
    (MIS)
    • 学校(がっこう)の帰(かえ)りに友達(ともだち)の家(いえ)に寄(よ)る
      〔mampir di rumah teman sepulang dr sekolah〕
    • より-みち(寄り道)
      〔singgah sebentar di s.s.t. tempat di tengah jalan sblm pergi ke tempat tujuan〕
  3. 【=minggir, menyisi】
    (MIS)
    • 道(みち)の片側(かたがわ)に寄(よ)る
      〔minggir ke tepi jalan〕
    • 箱(はこ)を傾(かたむ)けると中味(なかみ)が端(はし){に|へ}寄(よ)る
      〔ketika dimiringkan kotaknya, isinya menyisi ke samping〕
  4. 【=bertambah】
    (MIS)
    • しわが寄(よ)る
      〔berkeriput, berkerut〕