YUBI ゆび ： 指 （名）
[PEMAKAIAN]
【=jari】bagian ujung tangan dan kaki manusia, monyet dsb yg terdiri dr 5 buah.
Beberapa ungkapan mengenai gerakan jari adalah sbb:指 で{つまむ／はじく}〔{menjumput/menyentil} dng jari〕．ゆび-さす(指差す)〔menunjuk, menuding〕．指 で{さす／さし示 す}〔{menunjuk dng jari/menunjukkan}〕．指 を折 って数 える〔menghitung dng melipatkan jari〕．指切 りをする〔saling mengaitkan kelingking(saling mengaitkan kelingking yg diluruskan utk memastikan kesungguhan dlm menepati janji)〕．◎ Nama jari manusia adalah sbb:おや-ゆび(親指)〔ibu jari〕．ひとさし-ゆび(人さし指)〔jari telunjuk〕．なか-ゆび(中指)〔jari tengah〕．くすり-ゆび(薬指)〔jari manis〕．こ-ゆび(小指)〔kelingking〕．Jari kaki tdk mempunyai nama kecuali jari yg paling dlm yg disebut <おやゆび> dan yg paling luar yg disebut <こゆび>.
(MIS)
指 が{太 い／細 い}
〔jarinya {besar/kecil}〕指 をくわえる
〔menggigit jari(menggigit ujung jari spt yg sering dilakukan anak-anak; ki. hanya dpt melihat saja dng perasaan iri hati thd orang lain, tanpa dpt berbuat apa-apa)〕- あの
会社 は世界 でも５本 の指 に数 えられるほど大 きい
〔perusahaan tsb termasuk ke dlm perusahaan 5 besar di dunia〕 - あんな
男 には指一本 も触 れさせない
〔saya tdk akan membiarkan laki-laki spt itu menyentuhnya walau hanya dng ujung jarinya sekalipun〕 - ゆび-さき(指先)
〔ujung jari〕 - ‖ゆび-わ(指輪)
〔cincin〕