YUMI ゆみ ： 弓 （名）

  1. 【=busur, gendewa】alat utk melepaskan anak panah, yg dibuat dng melenturkan bilah bambu atau kayu dan dipasangi tali; juga, kepandaian melepaskan anak panah dng alat itu.
    (MIS)
    • 弓(ゆみ)につるを張(は)る
      〔memasang tali pd busur〕
    • 弓(ゆみ)で矢(や)を射(い)る
      〔melepaskan panah dng busur〕
    • 弓(ゆみ)を引(ひ)く
      〔menarik tali busur(atau memusuhi tuan yg pernah diabdi dsb)〕
    • ゆみ-や(弓矢)
      〔busur dan panah〕
    • ゆみ-なり(弓なり)
      〔bentuk yg melengkung spt busur yg ditarik〕
    (KL)
    • や(矢)
      〔anak panah〕
    [PEMAKAIAN]
    Cara menghitungnya adalah sbb:ひと-はり(一張り)，ふた-はり(二張り)，み-はり(三張り)，よ-はり(四張り)，……，く-はり(九張り)，……．
  2. (dlm musik)【=penggesek】alat yg berbentuk spt busur, yg dipakai utk menggesek alat musik senar agar bersuara.
    (MIS)
    • バイオリンの弓(ゆみ)
      〔penggesek biola〕