ZATSUON ざつおん ： 雑音 （名）
[PEMAKAIAN]
【= bunyi berisik, bunyi bising, bunyi hingar bingar】bunyi yg bercampur baur dng bunyi lain yg terdengar dr alat komunikasi atau radio, sehingga mengganggu pendengaran.
Kadang-kadang diumpamakan pd pendapat dan kritik yg mengganggu kelancaran suatu hal.無責任 な雑音 には耳 を貸 さずに計画 を進 める〔melanjutkan rencana tanpa mendengarkan kecaman sembarangan({tdk memperhatikan|tdk memperdulikan})〕．
(MIS)
- {ラジオ／
電話 ／トランシーバー}に雑音 がはいって聞 きにくい
〔susah menangkap suara dr {radio/telepon/transiver} karena ada bunyi gangguan yg ikut masuk〕 雑音 がひどくてラジオがよく聞 こえない
〔karena bunyi bisingnya sangat parah, suara radio tdk dpt didengar dng baik〕街頭 インタビューのテープは雑音 だらけだ
〔rekaman kaset hasil wawancara di jalan, penuh bunyi hingar bingar〕下手 なバイオリンは雑音 にすぎない
〔pemain biola yg kurang pandai hanya menimbulkan bunyi bising saja(hanya akan menjadi gangguan saja)〕
(SIN)
- ノイズ
〔kata baru〕 - そうおん(騒音)
〔bunyi yg sangat keras dan tdk enak.〕