DARASHINAI だらしない ： だらしない （形）

(SIN)
[KATA JADIAN]
だらしな-さ(名)〔kecerobohan, ketidakrapihan〕．
  1. 【=ceroboh, tdk senonoh, kurang rapi】keadaan tdk teratur (trt tt pakaian atau sikap orang).
    (MIS)
    • 服(ふく)をだらしなく着(き)る
      〔kurang rapi mengenakan pakaian〕
    • 酔(よ)っぱらった男(おとこ)がだらしなくふらふら歩(ある)いている
      〔laki-laki mabuk berjalan terhuyung-huyung tdk keruan〕
    • そんなだらしない勉強(べんきょう)のやり方(かた)では進学(しんがく)は無理(むり)だ
      〔dng cara belajar yg tdk keruan begitu, mustahil dpt melanjutkan sekolah〕
    • お金(かね)にだらしない人(ひと)
      〔orang yg ceroboh menggunakan uang〕
  2. 【=jelek, mengecewakan】dipandang jelek, karena kekurangan tenaga atau kemampuan yg tdk memadai.
    (MIS)
    • あんな弱(よわ)い相手(あいて)に負(ま)けるようなだらしないことでどうする
      〔oleh lawan selemah itu saja kau sdh kalah, bagaimana jadinya nanti kalau terus begini?〕
    • こんな簡単(かんたん)な問題(もんだい)もわからないとはだらしない
      〔tolol betul, soal yg begini mudah pun kau tdk bisa〕