ZEITAKU ぜいたく ： ぜいたく 《贅沢》 （名・形動）

  1. 【=mewah, boros, royal】hal memakai uang secara berlebih-lebihan dr jumlah yg diperlukan atau melewati batas kemampuan ekonomi; pemborosan; orang yg bersifat demikian.
    (MIS)
    • ぜいたくな暮(くら)し
      〔hidup mewah〕
    • うちの妻(つま)はぜいたくで困(こま)る
      〔susah, karena isteri saya boros〕
    • ぜいたくを尽(つ)くす
      〔berfoya-foya habis-habisan〕
    • 食(た)べ物(もの)にぜいたくをする
      〔memboroskan uang utk makanan〕
    • ぜいたく-ひん(ぜいたく品)
      〔barang mewah〕
    (KL)
    • しっそ(質素)
      〔sederhana〕
  2. 【=terlalu berlebihan】menginginkan lebih banyak dp yg diperlukan; juga, keinginan spt itu.
    (MIS)
    • ぜいたくを言(い)う
      〔menuntut secara berlebihan(seenaknya sendiri saja)〕
    • 材料(ざいりょう)をぜいたくに使(つか)った料理(りょうり)
      〔masakan yg terlalu mewah bahannya〕