ZETTAI ぜったい ： 絶対

[TATA BAHASA]
Sebagai FUKUSHI dipakai juga dlm bentuk <絶対(ぜったい)に>.
  1. （名）
    【=mutlak】hal mempunyai tenaga, kekuatan yg paling besar yg tak ada taranya.
    (MIS)
    • 神(かみ)は絶対(ぜったい)の存在(そんざい)だ
      〔Tuhan adalah eksistensi mutlak〕
    • 国王(こくおう)の命令(めいれい)は絶対(ぜったい)だ
      〔perintah raja adalah mutlak〕
    • 人々(ひとびと)から絶対(ぜったい)の信頼(しんらい)を得(え)ている
      〔mendapat kepercayaan mutlak dr orang banyak〕
    (KL)
    • そうたい(相対)
      〔kenisbian, relatif〕
    [KATA JADIAN]
    ぜったい-てき(絶対的)(形動)〔secara mutlak〕．
  2. （副）
    1. (kebanyakan disertai ungkapan sangkalan atau kata-kata yg berarti menyangkal)bagaimanapun juga sama sekali tdk …….
      (MIS)
      • 私(わたし)はその提案(ていあん)に絶対反対(ぜったいはんたい)です
        〔saya sama sekali tdk setuju dng usul itu〕
      • どんなことがあっても，絶対(ぜったい)そこを動(うご)いてはいけない
        〔walau apa pun yg akan terjadi, janganlah sekali-kali bergerak dr situ〕
      • あんな悪(わる)いことはもう絶対(ぜったい)にしないつもりです
        〔saya tdk akan mengulangi lagi hal yg buruk spt itu〕
    2. kata-kata yg dipakai utk menyatakan tekad yg bulat.
      (MIS)
      • だれが止(と)めても絶対(ぜったい)にやって見(み)せる
        〔walau dicegah oleh siapa pun, saya akan tetap melakukannya〕
      • 悪人(あくにん)は絶対許(ぜったいゆる)さない
        〔tdk ada ampun sama sekali utk penjahat〕