ZU ず ： 図 （名）

  1. 【= gambar, bagan, sketsa】apa saja yg menggambarkan bentuk atau keadaan s.s.t. barang dng titik, garis, tanda dsb spy mudah dimengerti.
    (MIS)
    • 機械(きかい)の構造(こうぞう)をわかりやすく図(ず)に表(あらわ)す
      〔melukiskan susunan mesin dlm sebuah gambar spy mudah dipahami〕
    • だんめん-ず(断面図)
      〔gambar penampang〕
    • せっけい-ず(設計図)
      〔bagan, gambar rancangan〕
    • てんき-ず(天気図)
      〔peta cuaca〕
    [PEMAKAIAN]
    Dalam ungkapan bergaya kuno, kata ini berarti juga lukisan.花見(はなみ)の図(ず)〔lukisan pesta menikmati keindahan pemandangan bunga Sakura(lukisan yg melukiskan keadaan pesta menikmati keindahan bunga Sakura)〕．◎ Juga berarti keadaan di s.s.t. tempat dlm bentuk sbb:とても人(ひと)に見(み)せられる図(ず)ではない〔bukanlah keadaan yg bisa diperlihatkan kpd orang lain〕．
  2. 【=maksud, niat, kehendak】
    [PEMAKAIAN]
    Dipakai dlm ungkapan sbb:計略(けいりゃく)が図(ず)に当(あた)る〔rencana berhasil tepat spt diharapkan〕．図(ず)に乗(の)ってやりすぎた〔berbuat berlebihan karena sangat gembira(karena s.s.t. hal berjalan dng baik sebagaimana diharapkan oleh s.s.o., maka dia sangat gembira sehingga berbuat berlebihan)〕．