DEKIAGARU でき‐あがる ： でき‐あがる 《出来上がる》 （自動五）
[ETIMOLOGI]
できる↑〔dapat, bisa〕＋あがる(上がる)↑〔selusai〕．
[PEMAKAIAN]
【=selesai, sdh jadi】tlh selesai dibuat dng sempurna sesuai yg dimaksud.
Dalam bahasa pasar dipakai utk mengatakan "hal menjadi {baik|enak} perasaannya, karena sdh cukup minum Sake sampai pd waktu itu".私 が遅 れてパーティー会場 に着 いたころには彼 らはもうすっかりできあがっていた〔ketika saya tiba di tempat pesta agak terlambat, mereka semuanya tlh cukup mabuk〕．
(MIS)
- あと
一 つボタンをつければズボンができあがる
〔kalau satu lagi kancing dipasang, maka akan selesailah celana ini〕 全部 できあがってからお金 を払 う
〔(saya) akan membayar stlh semuanya selesai〕
(SIN)
- しあがる(仕上がる)
〔selesainya taraf terakhir dr suatu pekerjaan.〕