DOKOROKA どころか ： どころか （接助）

[SAMBUNGAN]
Disertakan pd MEISHI atau bentuk SHUUSHIKEI dr kata yg berkonjugasi.
[PEMAKAIAN]
Kadang-kadang dipakai pula sebagai SETSUZOKUSHI, tetapi sangat jarang. 「彼(かれ)の怒(いか)りはまだ収(おさ)まらない．どころかますますひどくなるようだ」〔"kemarahannya blm reda, malahan kelihatannya makin menjadi-jadi"〕．
  1. 【=bukan saja……bahkan】utk menunjukkan terjadinya/timbulnya s.s.t. yg tarafnya / derajatnya jauh melebihi apa yg tlh disebutkan sebelumnya.
    (MIS)
    • 彼(かれ)は英語(えいご)どころかフランス語(ご)も話(はな)せる
      〔bukan saja bahasa Inggris, bahkan dia itu bisa pula berbahasa Perancis〕
    • 彼女(かのじょ)の歌(うた)は上手(じょうず)どころかプロになってもいいくらいだ
      〔dlm menyanyi, bukan saja dia pandai, bahkan meskipun menjadi penyanyi profesional sekali pun dia bisa juga〕
  2. (disertakan di belakang ungkapan sangkalan)【=apalagi】utk menunjukkan arti "apalagi hal yg tlh disebutkan sebelumnya, hal yg tarafnya/derajatnya lebih rendah dr itu pun bahkan tdk terjadi".
    (MIS)
    • 彼(かれ)はどんなに痛(いた)みがひどくても医者(いしゃ)へ行(い)くどころか薬(くすり)を飲(の)むことさえしない
      〔walau merasa kesakitan yg bagaimanapun hebatnya, dia minum obat pun tdk apalagi ke dokter〕
    • スキーどころか雪(ゆき)を見(み)たのもはじめてだ
      〔jangankan main ski, melihat salju pun baru pertama kali〕
  3. 【=bukannya, malahan】utk menunjukkan terjadinya s.s.t. yg sangat bertentangan dng apa yg tlh disebutkan sebelumnya.
    (MIS)
    • 彼(かれ)はしかられてもしょんぼりするどころか平気(へいき)な顔(かお)をしている
      〔dia itu walaupun dimarahi, bukannya menjadi muram malah tenang-tenang saja〕
    • もうかるどころか赤字続(あかじつづ)きだ
      〔bukannya untung, malahan terus-terusan tekor〕