[CATATAN]Biasanya di Jepang, pd hari Sabtu, kantor pemerintah, sekolah, bank dsb hanya bekerja/buka sampai tengah hari saja. Di perusahaan swasta digembor-gemborkan <しゅうきゅうふつか-せい(週休2日制)〔sistim liburan 2 hari seminggu〕> dimana hari Sabtu pun menjadi hari libur.