ENGAWA えんがわ ： 縁側 （名）
[CATATAN]
【=emper】papan yg sempit yg ditempatkan di luar ruang tamu/ruang duduk dan menghadap ke halaman di dlm perumahan ala Jepang.
Berfungsi sebagai tempat mengerjakan hal-hal yg sederhana, tempat beristirahat sambil memandang pekarangan atau berjemur diri, tempat duduk orang yg datang dr luar dan bercakap-cakap dng orang yg punya rumah, juga sebagai jalan penghubung ke kamar lain.
(MIS)
縁側 に出 て夕涼 みをする
〔keluar ke emper (beranda) dan menikmati kesejukan hawa sore〕
(SIN)
- えん(縁)
〔ragam tulisan〕 - ぬれ-えん(ぬれ縁)
〔<えんがわ> yg ada di sebelah luar pintu hujan/pintu khusus untuk menahan air hujan.〕