FUKERU ふける ： ふける・更ける・老ける （自動下一）

  1. ＜更ける＞makin larut (tt malam); juga, makin dlm (tt musim gugur).
    (MIS)
    • 夜(よる)が更(ふ)けてからやっと帰(かえ)ってきた
      〔sdh jauh malam baru pulang〕
    • 更(ふ)けるとこの辺(へん)は人通(ひとどお)りがなくなる
      〔bila malam tlh larut tdk ada orang yg lalu lalang di sekitar sini〕
    • よ-ふけ(夜更け)
      〔larut malam〕
  2. ＜老ける＞bertambah tua; juga, kelihatan sdh tua.
    (MIS)
    • 父(ちち)もすっかり老(ふ)けて足腰(あしこし)が弱(よわ)まった
      〔ayah bertambah tua, sehingga kaki dan pinggangnya sudah lemah (tdk kuat lagi berjalan jauh)〕
    • ふけ-こむ(老け込む)
      〔tua dan lemah〕
    • ふけ-やく(老け役)
      〔peran orang tua(peran sebagai orang tua dlm film, sandiwara dsb)〕
    (SIN)
    • 年(とし)をとる
      〔bahasa percakapan〕
    • おいる(老いる)
      〔ragam tulisan.〕