FUMEI ふめい ： 不明

  1. （形動）
    《ragam tulisan》【=tdk jelas, tdk diketahui】tdk terangnya isi suatu kenyataan.
    (MIS)
    • 警察(けいさつ)が事故(じこ)の原因(げんいん)を調査(ちょうさ)しているが依然(いぜん)として不明(ふめい)だ
      〔polisi memeriksa sebab kecelakaan, akan tetapi tetap tdk jelas〕
    • 効(き)き目(め)があっても副作用(ふくさよう)が不明(ふめい)では薬(くすり)として使(つか)えない
      〔walaupun manjur, akan tetapi karena efek sampingannya tdk jelas, maka tdk dpt dipakai sebagai obat〕
    • げんいん-ふめい(原因不明)
      〔tdk jelas sebabnya〕
    • ゆくえ-ふめい(行方不明)
      〔{tdk jelas ke mana perginya|hilang}〕
    (KL)
    • あきらか(明らか)
      〔jelas〕
    • めいはく(明白)
      〔terang〕
    (SIN)
    • ふしょう(不詳)
      〔hal tdk dpt memastikan dng jelas mengenai seluk-beluk segala s.s.t.〕
  2. （名）
    《ragam tulisan yg bergaya kuno》【=pandangan yg sempit】hal tdk berkemampuan utk memandang jauh ke depan.
    (MIS)
    • この失敗(しっぱい)は私(わたくし)の不明(ふめい)の致(いた)すところです
      〔kegagalan ini adalah akibat sempitnya pandangan saya〕
    • 不明(ふめい)を恥(は)じる
      〔malu atas kedunguan sendiri〕