FUMIKIRI ふみ‐きり ： 踏切・踏み切り （名）

[ETIMOLOGI]
ふむ(踏む)↑〔menginjak〕＋きる(切る)↑〔memotong〕．
  1. ＜踏切＞【=pintu lintasan kereta api】persimpangan jalan kereta api / tempat persimpangan rel kereta api dng jalan.
    (MIS)
    • 踏切(ふみきり)を渡(わた)る
      〔menyeberangi pintu lintasan kereta api〕
    • 車(くるま)は踏切(ふみきり)では一旦止(いったんと)まらなければならない
      〔mobil hrs berhenti sebentar di pintu lintasan kereta api〕
    • ふみきり-じこ(踏切事故)
      〔kecelakaan di {pintu|setopan} lintasan kereta api〕
  2. ＜踏み切り＞【=garis batas permulaan atletik】hal menginjakkan dan menghentakkan kaki ke tanah dng kuat utk meloncat dlm pertandingan atletik dsb; juga, tempat tsb.
    (MIS)
    • 踏(ふ)み切(き)りのタイミングが合(あ)わない
      〔dlm menginjakkan kaki di garis batas permulaan, pemilihan saatnya tdk tepat〕
    • ふみきり-ばん(踏み切り板)
      〔papan loncatan〕