FURU ふる ： 振る （他動五）

[KATA JADIAN] ▼
  1. 【=mengayunkan, menggoyangkan, mengibarkan】menggerakkan spt menggambar lingkaran.
    (MIS)
    • 犬(いぬ)がしっぽを振(ふ)ってかけてきた
      〔anjing datang berlari dng mengibaskan ekornya〕
    • 鈴(すず)を振(ふ)って鳴(な)らす
      〔mengayunkan lonceng dan membunyikannya〕
    • バットを鋭(するど)く振(ふ)る
      〔mengayunkan pemukul bola dng kuat〕
    • 首(くび)を{縦(たて)／横(よこ)}に振(ふ)る
      〔{menganggukkan kepala ke bawah/menggoyangkan kepala ke samping}(gerakan yg menunjukkan persetujuan / penyangkalan)〕
    • 出世(しゅっせ)を棒(ぼう)に振(ふ)る
      〔kehilangan kesempatan utk naik jabatan(《bahasa percakapan》menyia-nyiakan kemungkinan yg besar akan sukses)〕
    • わきめもふらずに勉強(べんきょう)する
      〔belajar dng sungguh-sungguh tanpa memperdulikan keadaan sekeliling〕
  2. 《ragam lisan》menebarkan (tt s.s.t. yg dipegang).
    (MIS)
    • 魚(さかな)に軽(かる)く塩(しお)を振(ふ)る
      〔membubuhkan garam sedikit pd ikan〕
    • さいころを振(ふ)る
      〔melempar dadu〕
  3. 《bahasa percakapan》【=membuang, meninggalkan】memutuskan hubungan.
    (MIS)
    • 恋人(こいびと)に振(ふ)られる
      〔ditinggalkan oleh kekasihnya〕
    • あんな男(おとこ)なんか振(ふ)ってしまいなさいよ
      〔{tinggalkan saja|buang saja} laki-laki spt itu〕
  4. 【=membubuhkan, membagi】menempatkan di sana-sini. atau juga membagi-bagi.
    (MIS)
    • 漢字(かんじ)に仮名(かな)を振(ふ)る
      〔membubuhkan huruf Kana pd huruf Kanji〕
    • 初(はじ)めて主役(しゅやく)を振(ふ)られた
      〔pertama kali kebagian peran utama〕
    • わり-ふる(割り振る)
      〔membagi-bagi〕