ANA あな ： 穴 （名）

  1. 【=lubang】bagian yg melekuk pd permukaan s.s.t. (khs lekukan yg dalamnya melebihi garis tengah lekukan tsb); juga, bagian kosong yg menembus dr bagian permukaan s.s.t. benda sampai permukaan belakang benda tsb.
    (MIS)
    • 穴(あな)を掘(ほ)る
      〔menggali lubang〕
    • 穴(あな)をあける
      〔membuat lubang〕
    • 靴(くつ)に穴(あな)があいた
      〔sepatu berlubang〕
    • 穴(あな)を埋(う)める
      〔menutup lubang(ki. mengisi kekosongan yg timbul karena s.s.t. juga, mengganti kerugian uang)〕
    • 狐(きつね)の穴(あな)
      〔lubang rubah〕
  2. 《bahasa percakapan》 bagian yg kurang di dlm suatu jalinan atau ikatan.
    (MIS)
    • 帳簿(ちょうぼ)に穴(あな)をあける
      〔membuat kecurangan di dlm buku kas(menimbulkan kerugian keuangan)〕
  3. 《bahasa percakapan》 s.s.t. yg baik yg tdk diketahui oleh orang banyak.
    (MIS)
    • あな-ば(穴場)
      〔tempat {bagus|baik}(tempat bermain, tempat memancing yg bagus yg blm diketahui oleh orang lain)〕