FUU ふう ： 風・ふう

  1. （名）
    1. 【=kelihatannya】sikap yg kelihatan dr luar.
      (MIS)
      • 危険(きけん)が迫(せま)っているのも知(し)らない風(ふう)で遊(あそ)んでいる
        〔bermain seakan-akan tdk ada bahaya mengancam〕
      • それほど病気(びょうき)が重(おも)い風(ふう)には見(み)えませんでした
        〔nampaknya tdk begitu berat sakitnya〕
      • なにげない風(ふう)を装(よそお)う
        〔berpura-pura seolah-olah tdk ada apa-apa(berlaku spt biasa saja spy tdk ketahuan menyembunyikan s.s.t.)〕
    2. 【=cara】
      (MIS)
      • どんな風(ふう)にしたらいいか教(おし)えてください
        〔tolong tunjukan bagaimana sebaiknya saya berbuat〕
      • こういう風(ふう)にしたらうまくいくと思(おも)う
        〔saya kira hasilnya akan lebih baik kalau dikerjakan begini〕
      [PEMAKAIAN]
      Biasanya diletakkan di belakang <こんな／そんな／あんな／どんな> atau <こういう／そういう／ああいう／どういう>. Tidak dipakai bersama <この／その／あの／どの>〕．
    3. 《ragam yg sedikit kuno》【=cara berpakaian, rupa】
      (MIS)
      • そんな妙(みょう)な風(ふう)をしていては周(まわ)りの人(ひと)から敬遠(けいえん)されてしまうよ
        〔kalau kamu berpakaian aneh spt itu, akan dijauhi orang-orang sekeliling〕
    4. ciri-ciri kejiwaan atau adat-istiadat dlm suatu masyarakat.
      (MIS)
      • 土地(とち)の風(ふう)になじむ
        〔menyesuaikan diri pd kebiasaan-kebiasaan setempat〕
      • がく-ふう(学風)
        〔jiwa khas sekolah(kepribadian dr suatu sekolah)〕
  2. （接尾）
    (disertakan pd MEISHI)dipakai utk membentuk MEISHI yg mempunyai arti gaya cara, sifat, atau rupa.
    (MIS)
    • {せいよう／ちゅうごく}-ふう({西洋／中国}-風)
      〔gaya {Barat/Cina}〕
    • 日本風(にほんふう)の建物(たてもの)
      〔bangunan gaya Jepang〕
    • サラリーマン風(ふう)の男(おとこ)
      〔laki-laki yg bergaya spt pegawai {perusahaan|pemerintah}〕