FUYUYASUMI ふゆ‐やすみ ： 冬休み （名）
[ETIMOLOGI]
ふゆ(冬)↑〔musim dingin〕＋やすむ(休む)↑〔beristirahat〕．
[CATATAN]
【=liburan musim dingin】masa liburan yg berawal pd akhir tahun sampai Tahun Baru di sekolah dsb.
Dalam sistim sekolah di Jepang sekarang biasanya tahun pelajaran mulai bulan April dan berakhir pd bulan Maret; dan <なつやすみ> biasanya mulai bulan Juli sampai Agustus dan <ふゆやすみ> kira-kira dua minggu pd akhir tahun dan awal tahun, sedangkan <はるやすみ> kira-kira dua minggu pd akhir tahun pelajaran yaitu mulai akhir bulan Maret sampai awal bulan April.
(MIS)
今日 から小学校 が冬休 みに入 った
〔mulai hari ini Sekolah Dasar sdh masuk liburan musim dingin〕