GANKO がんこ ： 頑固 （形動）
[KATA JADIAN]
がんこ-さ(頑固さ)(名)〔kekerasan hati〕．
[PEMAKAIAN]
【=keras kepala, keras hati】hal mempertahankan pendapat sendiri tanpa mempertimbangkan betul atau tidaknya pendapat orang atau perubahan situasi-kondisi.
Ada kalanya menyatakan keadaan penyakit dsb yg susah disembuhkan.この洗剤 は頑固 な汚 れもすっかり落 としてしまう〔{sabun cair|sabun bubuk|detergen} ini dpt menghilangkan kotoran yg sangat sukar dibersihkan〕
(MIS)
頑固 な父 は私 が泣 いて頼 んでも許 してくれなかった
〔ayah yg keras {hati|kepala} tdk memberi ijin walaupun saya menangis-nangis memohonnya〕彼 は頑固 に自説 を主張 し曲 げなかった
〔dia tetap berpegang pd pendiriannya dng keras tanpa mau mengubahnya〕頑固 なまでに昔 からのしきたりを守 る
〔bersikeras mempertahankan kebiasaan lama〕- がんこ-{もの／おやじ}(頑固-{者／おやじ})
〔{si keras kepala/ayah yg keras kepala}〕
(SIN)
- ごうじょう(強情)
〔hal berpegang pd pendiriannya dng menentang orang sekelilingnya.〕