GARA がら ： 柄 （名）

  1. （名）
    1. 【=corak pola】corak yg terlukis pd wadah (khs pd kain).
      (MIS)
      • 派手(はで)な柄(がら)のドレス
        〔dress yg coraknya menyolok〕
      • 柄(がら)でなく無地(むじ)のシャツが好(す)きだ
        〔saya suka kemeja yg polos, bukan yg bercorak〕
      • がら-もの(柄物)
        〔pakaian yg bercorak〕
      • はな-がら(花柄)
        〔corak bunga〕
    2. besarnya badan manusia dlm penglihatan.
      (MIS)
      • 柄(がら)の大(おお)きな男(おとこ)
        〔laki-laki yg bertubuh besar〕
      • {おお／こ}-がら({大／小}-柄)
        〔tubuh {besar/kecil}〕
    3. tabiat, watak manusia (tipe).
      (MIS)
      • 柄(がら)の悪(わる)い奴(やつ)
        〔manusia yg berwatak jahat(orang kasar)〕
      • 恋(こい)をする柄(がら)じゃない
        〔bukan tipe yg bisa berkasih-kasihan(tdk patut (pantas))〕
  2. （接尾）
    membuat MEISHI, FUKUSHI yg berarti "sifat, persyaratan dr benda tsb".
    (MIS)
    • 場所柄(ばしょがら)をわきまえてふるまう
      〔bertingkah sesuai dng keadaan setempat〕
    • 時節柄(じせつがら)女子(じょし)の就職(しゅうしょく)はむずかしい
      〔dlm keadaan waktu sekarang, wanita sukar mendapat pekerjaan〕
    • いえ-がら(家柄)
      〔keturunan〕