GOO ごう ： 号

  1. （接尾）
    1. 【=nomor, yang ke-】kata yg diletakkan di belakang kata bilangan utk menunjukkan urutan.
      (MIS)
      • 国産原子炉(こくさんげんしろ)の１号機(ごうき)
        〔reaktor nuklir buatan dlm negeri yg pertama〕
      • わたしの部屋(へや)は２階(かい)の６号室(ごうしつ)です
        〔kamar saya adalah kamar nomor 6 di lantai 2〕
      • クラスの結婚第(けっこんだい)１号(ごう)は和子(かずこ)さんだった
        〔Kazukolah yg pertama menikah di antara teman-teman sekelas〕
    2. kata yg ditambahkan di belakang nama kendaraan atau nama binatang peliharaan spt kuda, anjing dsb.
      (MIS)
      • ひかり-ごう(ひかり号)
        〔nama kereta api Super Ekspres yg dikelola oleh Perusahaan Kereta Api Jepang〕
      • きゃくせんタイタニック-ごう(客船タイタニック号)
        〔Kapal penumpang Titanic〕
  2. （接尾・名）
    1. kata yg menunjukkan nomor terbitan dr majalah dsb; kata yg ditambahkan di belakang kata yg menunjukkan urutan, masa, isi dsb dr terbitan.
      (MIS)
      • 次(つぎ)の号(ごう)では教育問題(きょういくもんだい)を特集(とくしゅう)する
        〔nomor berikut khusus mengenai masalah pendidikan〕
      • さんがつ-ごう(３月号)
        〔terbitan bulan Maret〕
      • {そうかん／しんねん}-ごう({創刊／新年}-号)
        〔{nomor terbitan pertama/nomor tahun baru}〕
    2. kata yg menunjukkan ukuran huruf cetak tulisan Jepang.
      (MIS)
      • ５号(ごう)の活字(かつじ)
        〔huruf cetak nomor 5〕
    3. (diletakkan di belakang kata bilangan) kata yg menunjukkan ukuran kain kampas lukisan.
      (MIS)
      • １００号(ごう)の大作(たいさく)
        〔lukisan besar yg berukuran nomor 100〕
  3. （名）
    nama yg berbeda dng nama sebenarnya yg dipakai oleh seniman di bidang kesusasteraan, seni lukis, kaligrafi dsb.
    (MIS)
    • 森林太郎(もりりんたろう)は号(ごう)を鴎外(おうがい)と言(い)った
      〔Mori Rintaroo memakai nama pena Oogai〕
    (SIN)
    • ペン-ネーム
      〔nama pena yg dipakai trt oleh pengarang roman〕
    • げいめい(芸名)
      〔nama panggung yg dipakai oleh penyanyi, pemain film dsb, (bukan namanya sendiri).〕