GYOO ぎょう ： 行 （造・名）

  1. （名・接尾）
    【=baris】deretan atau jajaran dr huruf-huruf yg tertulis; juga, kata bilangan yg dipakai utk menghitung jajaran huruf tsb.
    (MIS)
    • 最後(さいご)の行(ぎょう)から始(はじ)まる段落(だんらく)
      〔alinea yg dimulai sesudah baris terakhir〕
    • １ページに２８行入(ぎょうはい)っている
      〔dlm 1 halaman tertulis 28 baris〕
    • 行(ぎょう)を{かえる／改(あらた)める}
      〔{membuat / mengganti} baris baru〕
    • {上(うえ)／下(した)}から３行目(ぎょうめ)
      〔baris ketiga dr {atas / bawah}〕
    • ぎょう-かん(行間)
      〔ruang di antara baris〕
    • ぎょう-すう(行数)
      〔jumlah baris〕
  2. （名）
    (dlm agama Buddha) cobaan yg hrs dihadapi utk menempa jiwa.
    (MIS)
    • 無言(むごん)の行(ぎょう)
      〔bertapa dng tak berkata-kata〕
    • 行(ぎょう)を積(つ)んだ僧侶(そうりょ)
      〔pendeta yg tlh banyak bertapa〕
    • く-ぎょう(苦行)
      〔tapa〕
    ぎょ’うじ行事(名)
    [LAFAL]
    Diucapkan pula spt <ぎょうじ>.
    【=upacara, perayaan, acara, upacara adat】suatu kejadian yg tdk diadakan pd hari-hari biasa, dimana waktu itu banyak orang berkumpul.
    (MIS)
    • 学校(がっこう)の１年(いちねん)の行事(ぎょうじ)を決(き)める
      〔menentukan acara-acara sekolah dlm satu tahun〕
    • 体育(たいいく)の日(ひ)には各地(かくち)でいろいろな行事(ぎょうじ)が催(もよお)される
      〔pd Hari Olahraga berbagai acara diselenggarakan di mana-mana〕
    • ねんちゅう-ぎょうじ(年中行事)
      〔upacara tahunan(upacara tetap yg diselenggarakan setiap tahun)〕
    (SIN)
    • もよおし(催し)
      〔pertemuan dsb yg diselenggarakan yg diikuti oleh banyak orang dsb.〕