HABA はば ： 幅・巾 （名）

  1. 【=lebarnya】panjangnya s.s.t. benda dr ujung ke ujung bila dilihat dr depan.
    (MIS)
    • 本棚(ほんだな)の幅(はば)を計(はか)る
      〔mengukur lebarnya lemari buku〕
    • 部屋(へや)に置(お)くと相当幅(そうとうはば)をとる
      〔kalau diletakkan di kamar akan makan tempat yg cukup besar〕
    • かた-はば(肩幅)
      〔lebar bahu〕
    (KL)
    • たか-さ(高さ)
      〔tingginya〕
    • おく-ゆき(奥行き)
      〔dalamnya〕
  2. 【=lebarnya】panjangnya irisan s.s.t. benda yg tegak lurus thd panjangnya dr benda berbentuk pipih dan memanjang.
    (MIS)
    • {テープ／包帯(ほうたい)}の幅(はば)
      〔lebarnya {pita/perban}〕
    • {みち／かわ}-はば({道／川}-幅)
      〔lebarnya {jalan/sungai}〕
  3. 【=jauhnya, besarnya】besarnya lingkungan yg disebabkan oleh terjadinya perpindahan atau perubahan.
    (MIS)
    • 変動(へんどう)の幅(はば)が大(おお)きい
      〔tingkat perubahannya besar〕
    • はば-とび(幅跳び)
      〔loncat jauh〕
    • ほ-はば(歩幅)
      〔langkah〕
    • ねあげ-はば(値上げ幅)
      〔besarnya kenaikan harga〕
  4. 【=kelonggaran, keleluasaan】tingkat kebebasan/kelonggaran.
    (MIS)
    • 法律(ほうりつ)の解釈(かいしゃく)に幅(はば)を持(も)たせる
      〔memberikan kelonggaran penafsiran hukum dlm batas-batas tertentu〕
    • 人間(にんげん)に幅(はば)が出(で)て来(き)た
      〔lama-kelamaan ia berlapang hati〕
  5. 【=kegagahan, kekuasaan】
    (MIS)
    • 暗黒街(あんこくがい)で幅(はば)を利(き)かせている
      〔berpengaruh besar di dunia kejahatan〕