HADAKA はだか ： 裸 （名）

  1. 【=telanjang】
    (MIS)
    • 服(ふく)を脱(ぬ)いで裸(はだか)になる
      〔membuka pakaian dan menjadi telanjang〕
    • この学校(がっこう)では冬(ふゆ)でも上半身裸(じょうはんしんはだか)で体操(たいそう)する
      〔di sekolah ini, meskipun di musim dingin, senam dilakukan dng setengah telanjang〕
    • 羊(ひつじ)が毛(け)を刈(か)られて裸(はだか)になった
      〔domba dicukur bulunya hingga menjadi gundul〕
    • まる-はだか(丸裸)
      〔telanjang bulat〕
    • まっ-ぱだか(真っ裸)
      〔bugil, telanjang bulat〕
    [PEMAKAIAN]
    Dalam arti ki., menunjukkan keadaan orang yg sama sekali tdk berharta dsb dan harta miliknya hanyalah tubuhnya saja.火事(かじ)で焼(や)け出(だ)されて裸(はだか)になった〔terkena musibah keb akaran dan kekayaannya habis semua〕．裸一貫(はだかいっかん)で出直(でなお)す〔memulai kembali {usahanya|dagangannya} tanpa modal sepeser pun〕．学生時代(がくせいじだい)の友(とも)だちとは今(いま)でも裸(はだか)のつきあいをしている〔dng teman sekampus masih bergaul dng akrab sekali sampai sekarang(tanpa perasaan {segan|malu})〕．
  2. keadaan s.s.t. tdk ditutupi apa-apa sehingga isinya kelihatan.
    (MIS)
    • お金(かね)を包(つつ)まずに裸(はだか)のままで返(かえ)した
      〔mengembalikan uang tanpa dimasukkan ke dlm amplop〕
    • 葉(は)が全部落(ぜんぶお)ちて木(き)は裸(はだか)になった
      〔daunnya semua gugur dan pohon meｎnjadi gundul〕
    • はだか-でんきゅう(裸電球)
      〔bola lampu listrik tanpa kap〕