HAGAKI はがき ： はがき・葉書 《端書》 （名）
[PEMAKAIAN]
【=kartu pos】
Kertas tulis, cara perhitungannya sbb:いち-まい(１枚)，に-まい(２枚)，さん-まい(３枚)，よ-まい(よん-まい)(４枚)，……，く-まい(きゅう-まい)(９枚)，……． Benda pos yg tlh ditulis, cara menghitungnya sbb:いっ-つう(１通)，に-つう(２通)，さん-つう(３通)，よん-つう(４通)，……きゅう-つう(９通)，……．
(MIS)
- はがきにあて
名 を書 く
〔menulis alamat di kartu pos〕 - はがきを{
買 う／書 く／出 す}
〔{membeli/menulis/mengirim} kartu pos〕 - {かんせい／しせい}-はがき({官製／私製}-はがき)
〔{kartu pos resmi yg dikeluarkan oleh pemerintah (Departmen Pos dan Telekomunikasi)/kartu pos yg dikeluarkan oleh badan swasta}〕 - おうふく-はがき(往復はがき)
〔kartu pos rangkap yg maksudnya menginginkan balasan dr orang yg dikirimi〕 - ねんが-はがき(年賀はがき)
〔kartu tahun baru(kartu pos yg dikirim utk mengucapkan "Selamat Tahun Baru")〕 - え-はがき(絵はがき)
〔kartu pos bergambar〕
(SIN)
- ふうしょ(封書)
〔《ragam tulisan》 surat bersampul〕 - てがみ(手紙)
〔kebanyakan menunjukkan surat bersampul, akan tetapi termasuk juga kartu pos; bukan saja terbatas pd benda pos, akan tetapi termasuk pula yg diserahkan langsung secara pribadi.〕