HAIKEI はいけい ： 背景 （名）

  1. 【=latar belakang】barang atau pemandangan yg kelihatan di belakang atau sekitarnya sebagai latar belakang dr apa yg kelihatan di depan atau di tengah-tengah; barang yg dilukis di sekitarnya sebagai latar belakang dr barang yg dilukis di tengah-tengah sebagai gambar pokoknya (trt dlm lukisan dsb); juga, pemandangan yg dilukis di belakang panggung dlm sandiwara dsb.
    (MIS)
    • 校舎(こうしゃ)を背景(はいけい)にした記念写真(きねんしゃしん)
      〔foto kenangan yg diambil dng gedung sekolah sebagai latar belakangnya〕
    • 背景(はいけい)をかけば出来上(できあ)がりだ
      〔apabila latar belakangnya selesai dilukis, maka bereslah sdh gambar ini〕
  2. 【=latar belakang】hal-hal yg menjadi syarat bagi suatu kejadian.
    (MIS)
    • 軍事力(ぐんじりょく)を背景(はいけい)として各国(かっこく)への影響力(えいきょうりょく)を強(つよ)めようとしている
      〔berikhtiar utk memperkuat pengaruh thd negara-negara lain dng kekuatan militer sebagai latar belakangnya〕
    • この犯罪(はんざい)の背景(はいけい)には差別(さべつ)や貧困(ひんこん)がある
      〔{pembedaan perlakuan|diskriminasi} dan kemiskinan merupakan latar belakang kejahatan ini〕
    • じだい-はいけい(時代背景)
      〔zaman sebagai latar belakang(keadaan zaman yg menjadi syarat utk terjadinya peristiwa dlm sejarah)〕