HAIKEN はいけん：拝見（名・他動サ変）

[PEMAKAIAN]

Dalam ungkapan halus bentuknya spt <拝見(はいけん)します> <拝見(はいけん)いたします> <拝見(はいけん)させていただきます> dsb.

《formal》 melihat barang milik, atau barang yg berh dng, atau barang yg diperlihatkan oleh orang yg berkedudukan lebih tinggi atas kebaikan hati orang tsb.

(MIS)

先生(せんせい)の御本(ごほん)を図書館(としょかん)で拝見(はいけん)しました
〔saya melihat buku karangan Bapak guru di perpustakaan〕
ちょっと拝見(はいけん)します
〔Coba perlihatkan〕
切符(きっぷ)を拝見(はいけん)します
〔Boleh saya lihat karcisnya?〕

(SIN)

見(み)せていただく
〔tingkat hormat agak rendah dan agak bersifat ragam lisan〕
見(み)せてもらう
〔diperlihatkan oleh orang yg setingkat atau yg kedudukannya lebih rendah.〕