ARASOO あらそう ： 争う （自他動五）

  1. 【=berselisih, bersengketa】berusaha sekuat tenaga utk mendapat keunggulan dng mengalahkan lawan (khs utk mendapatkan s.s.t. atau dpt menekankan pendirian sendiri, dng cara demikian).
    (MIS)
    • 領土(りょうど)をめぐって２国(こく)が争(あらそ)う
      〔dua negara bersengketa dlm persoalan daerah kekuasaan〕
    • 議席(ぎせき)を争(あらそ)う
      〔memperebutkan kursi di parlemen〕
    • 法廷(ほうてい)で争(あらそ)う
      〔bersengketa/berdebat di pengadilan〕
    • 先(さき)を争(あらそ)って電車(でんしゃ)に乗(の)る
      〔berebut-rebut naik kereta listrik〕
    • いい-あらそう(言い争う)
      〔bertengkar〕
    [KATA JADIAN]
    あらそい(争い)↑(名)〔perselisihan〕．
  2. (dlm bentuk <一刻(いっこく)を争(あらそ)う> dsb)sangat mendesak hingga waktu sedikitpun tak dpt disia-siakan.
    (MIS)
    • 手術(しゅじゅつ)は一刻(いっこく)を争(あらそ)う
      〔operasi hrs dilakukan dng segera〕
    • 一分一秒(いっぷんいちびょう)を争(あらそ)う事態(じたい)
      〔keadaan yg sangat mendesak hingga tak dpt menunggu lagi walau semenit ataupun sedetik〕
  3. (dlm bentuk <争(あらそ)えない> <争(あらそ)われない> dsb)sdh jelas dan tak bisa disangkal lagi.
    (MIS)
    • 争(あらそ)えぬ事実(じじつ)だ
      〔kenyataan yg pasti〕
    • 血(ち)は争(あらそ)えないものだ
      〔sifat keturunan itu tak dpt disembunyikan("Bapak burik anaknya tentu rintik". pd wajah, watak, tingkah laku orang, biasanya timbul ciri-ciri yg menunjukkan keturunan yg serupa dng orang tua)〕
    • Anak tak jauh berbeda tabiatnya dengan ayahnya.