HANE はね ： 羽・羽根 （名）

[PEMAKAIAN]
[1-3]
Sayap burung atau pesawat terbang biasanya dihitung spt <ひとつ，ふたつ，……>. Sayap serangga dsb yg tipis dan kecil sering dihitung spt <いち-まい(１枚)，に-まい(２枚)，……>. Bulu biasanya dihitung spt <いっ-ぽん(１本)，に-ほん(２本)，……>.
  1. ＜羽＞【=sayap】organ burung atau serangga yg ada di kedua belah sisi badannya utk terbang; juga, sayap pesawat terbang.
    (MIS)
    • わしが羽(はね)を広(ひろ)げて空(そら)を飛(と)ぶ
      〔burung elang terbang di langit sambil membentangkan sayapnya〕
    • 羽(はね)が生(は)えたように売(う)れる
      〔larisnya spt kacang goreng(sangat laris)〕
    • 羽(はね)を伸(の)ばす
      〔membentangkan sayap(juga, bertindak dng leluasa karena terlepas dr {kekangan|kungkungan})〕
    (SIN)
    • つばさ(翼)
      〔《agak kaku》 tdk dipakai thd organ serangga.〕
  2. ＜羽＞【=bulu】bulu yg tumbuh di badan burung.
    (MIS)
    • 羽(はね)が{生(は)える／抜(ぬ)ける}
      〔bulunya {tumbuh/tanggal}〕
    • 鳥(とり)の羽(はね)をむしる
      〔mencabut bulu burung〕
    • はね-ぶとん(羽ぶとん)
      〔kasur bulu(はね＋ふとん〔kasur〕)〕
    • や-ばね(矢羽)
      〔bulu pd ujung anak panah〕
    (SIN)
    • うもう(羽毛)
      〔ragam tulisan.〕
  3. ＜羽根＞【=sayap】barang yg menyerupai sayap, yg dipasang di alat atau mesin.
    (MIS)
    • 水車(すいしゃ)の羽根(はね)
      〔{bagian yg menyerupai sayap|baling-baling} pd kincir air〕
    • この扇風機(せんぷうき)は羽根(はね)が４枚(まい)ある
      〔kipas angin ini sayapnya 4 buah〕
  4. bola yg berbulu, yg dipakai dlm permainan bulu tangkis dsb.
    (MIS)
    • バドミントンの羽根(はね)
      〔bola bulu utk bulu tangkis〕
    • はね-つき(羽根突き)
      〔permainan bulu tangkis ala Jepang(permainan pd tahun baru, yaitu saling memukul bola hitam yg dipasangi bulu burung dng memakai semacam raket dr papan)〕