HANTAI はんたい ： 反対

  1. （名）
    【=pertentangan】(tt dua hal) bersifat bertentangan satu sama lain; bersifat kebalikan dr yg biasa; atau hal spt itu.ぎゃく￣(逆)↑．
    (MIS)
    • 「大(おお)きい」の反対(はんたい)は「小(ちい)さい」だ
      〔lawan kata "OOKII"adalah " CHIISAI"〕
    • 二人(ふたり)は反対(はんたい)の方向(ほうこう)へ歩(ある)き出(だ)した
      〔kedua orang itu mulai berjalan kaki menuju ke arah yg bertentangan〕
    • 一人(ひとり)は活発(かっぱつ)でもう一人(ひとり)はおとなしく，性格(せいかく)が全(まった)く反対(はんたい)だ
      〔seorang aktip, sedang yg seorang lagi pasif, sifat mereka sama sekali bertentangan〕
    • 足(た)りないかと思(おも)ったが反対(はんたい)に余(あま)ってしまった
      〔sebelumnya saya sangka kurang, tetapi sebaliknya ternyata berlebihan〕
    • 靴(くつ)を右左反対(みぎひだりはんたい)にはいた
      〔memakai sepatu terbalik〕
    • はんたい-{ご／がいねん}(反対-{語／概念})
      〔{kata lawan / gagasan yg berlawanan}〕
    • はんたい-がわ(反対側)
      〔sisi/pihak yg berlawanan〕
  2. （名・自動サ変）
    【=tdk setuju】tdk menyetujui dan tdk menurut s.s.t. hal (trt pendapat orang lain); atau hal menyatakan sikap spt itu.
    (MIS)
    • 政府(せいふ)の提案(ていあん)に反対(はんたい)する
      〔menentang usul pemerintah〕
    • 私(わたし)はあなたの考(かんが)えに反対(はんたい)です
      〔saya tdk setuju dng pikiranＳaudara〕
    • 反対(はんたい)を押(お)し切(き)って実行(じっこう)する
      〔melakukan s.s.t. walaupun mendapat tentangan keras〕
    • 戦争(せんそう)には絶対反対(ぜったいはんたい)だ
      〔saya dng keras menentang perang〕
    • はんたい-いけん(反対意見)
      〔pendapat yg bertentangan〕
    • はんたい-うんどう(反対運動)
      〔gerakan anti〕
    (KL)
    • さんせい(賛成)
      〔setuju〕