HARAU はらう ： 払う （他動五）

  1. 【=membayar】
    (MIS)
    • 家賃(やちん)は毎月(まいつき)のはじめに払(はら)います
      〔uang sewa rumah saya bayar pd awal setiap bulan〕
    • どんな犠牲(ぎせい)を払(はら)ってもいい
      〔tdk apa-apa kalaupun hrs mengorbankan apa saja〕
    • 税金(ぜいきん)を払(はら)う
      〔membayar pajak〕
    • はらい-もどす(払い戻す)
      〔membayar kembali〕
    • {まえ／あと}-ばらい({前／後}-払い)
      〔pembayaran {sebelumnya/sesudahnya}〕
    (SIN)
  2. 【=menghapuskan, membersihkan, mengebaskan, menghalau menghilangkan s.s.t. yg ada di permukaan barang dng cara spt mengebaskan dan menerbangkan ke samping.
    (MIS)
    • 机(つくえ)の上(うえ)のほこりを払(はら)う
      〔mengebaskan debu di atas meja〕
    • 雑念(ざつねん)を払(はら)って仕事(しごと)に集中(しゅうちゅう)する
      〔menghilangkan pikiran yg bukan-bukan dan memusatkan perhatian pd pekerjaan〕
  3. mencurahkan perhatian atau kehormatan pd orang atau hal.
    (MIS)
    • 信号(しんごう)に注意(ちゅうい)を払(はら)う
      〔memperhatikan tanda sinyal〕