ARAWARERU あらわれる ： 現れる・現われる・表れる・表われる 《顕れる》 （自動下一）
[PENULISAN]
【=muncul, timbul, keluar, nampak】(tt wujud s.s.t. benda) menjadi nampak; juga, (tt s.s.t. hal) akhirnya bisa dilihat.
Waktu mengungkapkan kemauan/maksud orang, dipakai <表れる>. pada waktu mengungkapkan hal yg tersembunyi spy menjadi terang ditulis <顕れる>.
(MIS)
雲 の間 から月 が現 れる
〔bulan menampakkan diri dr celah awan〕手 ごわいライバルが現 れた
〔muncul saingan yg kuat〕- あいつは
約束 の時間 に現 れたためしがない
〔dia blm pernah datang tepat pd waktunya dalam perjanjian〕 記事 の扱 い方 に編集者 の姿勢 がよく表 れている
〔dr pengolahan artikel nampak jelas sikap redakturnya〕悪事 の数々 が顕 われて職 を失 った
〔dng terbongkarnya segala macam kecurangan dia kehilangan jabatannya〕
(SIN)
- しゅつげんする(出現する)
〔agak bersifat ragam tulisan.〕