HASHIRA はしら ： 柱

  1. （名）
    1. 【=tiang, tonggak】barang yg berdiri tegak yg menyerupai tiang.
      (MIS)
      • 柱(はしら)を立(た)てはりを渡(わた)す
        〔menegakkan tiang lalu memasang kasau〕
      • 柱(はしら)が{倒(たお)れる／傾(かたむ)く}
        〔tiangnya {roboh/miring}〕
      • でんしん-ばしら(電信柱)
        〔tiang listerik〕
      • {ひ／みず}-ばしら({火／水}-柱)
        〔{semburan api/curatan air}〕
      • しも-ばしら(霜柱)
        〔lapisan es yg terdapat di bawah permukaan tanah dan terdiri dr batangan es yg kecil-kecil〕
      • ほ-ばしら(帆柱)
        〔tiang layar〕
    2. 【=tulang punggung, sokoguru】barang atau orang yg memegang peranan penting di dlm suatu hal.
      (MIS)
      • 一家(いっか)の柱(はしら)
        〔tulang punggung keluarga〕
      • この２点(てん)を柱(はしら)として計画(けいかく)を立(た)てよう
        〔mari kita buat rencana berdasarkan dua pokok ini〕
  2. （接尾）
    penolong bilangan bagi dewa maupun abu mayat dlm agama Shinto.
    (MIS)
    • 二柱(ふたはしら)の神(かみ)
      〔dua dewa〕
    [PEMAKAIAN]
    Dihitung spt <ひと-はしら(一柱)，ふた-はしら(二柱)，み-はしら(三柱)，……>.